1 00:00:03,037 --> 00:00:03,717 Чарли, върни се при мен. 2 00:00:03,767 --> 00:00:05,257 Още веднъж. Всичко е ясно. 3 00:00:05,259 --> 00:00:07,192 Алекс, моля те! 4 00:00:07,194 --> 00:00:08,893 Ще стоя далеч от него, кълна се 5 00:00:08,895 --> 00:00:11,729 Само моля, моля, моля, моля те, остави го жив. 6 00:00:11,731 --> 00:00:14,666 Защото ти ме доведе обратно към живота. Вече два пъти, нали? 7 00:00:14,716 --> 00:00:16,300 Те вероятно са на наградите за стипендии. 8 00:00:17,269 --> 00:00:17,769 Тази вечер почитаме двама от нашите. 9 00:00:17,771 --> 00:00:20,504 Докторите Маги Лин и Алекс Рийд. 10 00:00:20,506 --> 00:00:23,107 Нищо лошо няма да се случи, защото ти пазя гърба. 11 00:00:23,109 --> 00:00:25,777 хей Нарушихте обещанието си. 12 00:00:25,779 --> 00:00:28,011 Време е да платите. 13 00:00:37,022 --> 00:00:39,590 - Можете ли да ми кажете името си? - Алекс Рийд. 14 00:00:39,592 --> 00:00:41,858 А ти къде? Какво се случи тази вечер? 15 00:00:41,860 --> 00:00:45,195 Това беше церемония по награждаване за хирурзи, а аз съм... 16 00:00:45,197 --> 00:00:47,965 Мъж се опита да застреля моя... аз... 17 00:00:47,967 --> 00:00:49,332 трябва да тръгвам аз... 18 00:00:49,334 --> 00:00:51,267 Уау, уау, уау, хей. Паднал си. 19 00:00:51,269 --> 00:00:53,203 Повторете тези числа за мен, моля 7... 20 00:00:53,205 --> 00:00:55,538 Не, не, не. Трябва да го намеря. 21 00:01:00,278 --> 00:01:03,113 Алекс? Алекс? 22 00:01:03,115 --> 00:01:04,314 хей Чарли... виждал ли си го 23 00:01:04,316 --> 00:01:05,548 - не - Не. Добре ли си? 24 00:01:05,550 --> 00:01:07,850 добре съм добре съм 25 00:01:10,088 --> 00:01:11,454 Зак, виждал ли си го? 26 00:01:11,456 --> 00:01:13,423 да, да Той е там. Той се върна там. 27 00:01:13,425 --> 00:01:16,291 Боже мой Чарли? 28 00:01:16,293 --> 00:01:17,793 - Чарли? - Алекс. 29 00:01:17,795 --> 00:01:20,562 Боже мой 30 00:01:22,533 --> 00:01:24,233 Как така никой не е с теб? 31 00:01:24,235 --> 00:01:25,835 О, изпратих Зак. 32 00:01:25,837 --> 00:01:27,870 всичко е наред аз съм добре Куршумът мина точно през него. 33 00:01:27,872 --> 00:01:29,304 А Креншоу? 34 00:01:29,306 --> 00:01:31,440 Той е мъртъв, Алекс. Ченгетата го хванаха. 35 00:01:31,442 --> 00:01:33,475 - О, Боже мой. - Няма го. 36 00:01:33,477 --> 00:01:35,377 Това не е както си го представях нощта върви. 37 00:01:35,379 --> 00:01:37,112 Да, разкажи ми за това. 38 00:01:37,114 --> 00:01:40,549 Имах някои...някои големи планове за след вечеря. 39 00:01:40,551 --> 00:01:42,951 о да за какво говориш 40 00:01:42,953 --> 00:01:45,254 Е, нека просто кажем, ъъъ, 41 00:01:45,256 --> 00:01:47,322 апартамент, покрит с листенца от рози във Феърмонт 42 00:01:47,324 --> 00:01:50,591 ще направя някой от домакинство много, много ядосан. 43 00:01:50,593 --> 00:01:52,627 Чарли. 44 00:01:52,629 --> 00:01:55,664 Изненада. 45 00:01:55,666 --> 00:01:57,398 о... 46 00:01:57,400 --> 00:02:00,802 знаеш какво Щях да... 47 00:02:00,804 --> 00:02:02,303 направи това друг път, 48 00:02:02,305 --> 00:02:04,072 - но беше доста нощ. - какво правиш 49 00:02:04,074 --> 00:02:07,107 И защо не? 50 00:02:07,109 --> 00:02:10,611 можеш ли, ъъъ можеш ли да ми го задържиш? 51 00:02:10,613 --> 00:02:13,347 тук 52 00:02:13,349 --> 00:02:15,216 Знаеш ли, бил съм... 53 00:02:15,218 --> 00:02:17,552 иска да направи това от дълго време, Алекс. 54 00:02:24,493 --> 00:02:26,493 Ти си всичко, което някога съм искал. 55 00:02:31,100 --> 00:02:33,934 доктор? Много съжалявам, извинете ме. 56 00:02:33,936 --> 00:02:37,171 Казвам се Грейс. Работех и... 57 00:02:37,173 --> 00:02:40,006 Видях как спечели наградата си. честито 58 00:02:40,008 --> 00:02:42,075 благодаря Хм... 59 00:02:42,077 --> 00:02:43,410 Не си ли... добре ли си? 60 00:02:43,412 --> 00:02:45,579 Да, да, изплашен съм... Малко съм изплашен. 61 00:02:45,581 --> 00:02:48,848 да не Е, знаеш ли, може би. 62 00:02:48,850 --> 00:02:50,149 Трябва ми метро. 63 00:02:50,151 --> 00:02:51,818 Ако може само да ме насочите към метрото. 64 00:02:51,820 --> 00:02:54,521 Разбира се. Хм, Грейс сигурна ли си че си добре? 65 00:02:54,523 --> 00:02:56,689 - Просто искам да се прибера. - Изглеждаш като... 66 00:02:56,691 --> 00:02:58,024 Не се чувствам страхотно. 67 00:02:58,026 --> 00:02:59,391 Уау, уау, уау, уау, уау, уау! 68 00:03:00,661 --> 00:03:02,228 Добре, добре, Грейс. Просто легни, става ли? 69 00:03:02,230 --> 00:03:03,763 - Добре ли, Грейс? - Не се чувствам страхотно. Искам да се прибера. 70 00:03:03,765 --> 00:03:06,432 Добре, Грейс. окей 71 00:03:06,434 --> 00:03:07,900 Огнестрелна рана! 72 00:03:07,902 --> 00:03:09,401 Имаме нужда от помощ тук! 73 00:03:09,403 --> 00:03:11,604 О, това е добре. Просто ще остана тук. 74 00:03:11,606 --> 00:03:13,672 Остани с нас, остани с нас. 75 00:03:13,674 --> 00:03:15,040 Лява страна, долна гръдна клетка. 76 00:03:15,042 --> 00:03:16,275 9-то, може би 10-то междинно пространство. 77 00:03:16,277 --> 00:03:17,643 Вероятно е ударил междуребрената артерия. 78 00:03:17,645 --> 00:03:18,977 Трябва да спрем това кървене. 79 00:03:18,979 --> 00:03:20,412 Това ще трябва да се направи. Съжалявам, Грейс. 80 00:03:20,414 --> 00:03:22,715 Да я качим в автобуса! 81 00:03:22,717 --> 00:03:24,383 Ето ни, Грейс. 82 00:03:24,385 --> 00:03:25,984 О, моля те, не ме напускай. 83 00:03:25,986 --> 00:03:30,421 Това всъщност не е възможно точно сега Да вървим, да вървим! 84 00:03:30,423 --> 00:03:31,790 Чарли? 85 00:03:31,792 --> 00:03:33,524 ще се оправя махай се оттук върви 86 00:03:33,526 --> 00:03:34,926 Да вървим, да вървим! 87 00:03:39,099 --> 00:03:40,832 Остани с мен, Грейс. Добре ли, скъпа? 88 00:03:40,834 --> 00:03:43,201 Слушай гласа ми. ние ще грижи се добре за теб. 89 00:03:43,203 --> 00:03:45,737 - Налягането пада. Натискане на звънене. - Аз съм на това. 90 00:03:45,739 --> 00:03:48,273 Когато хората казаха, че кетъринг беше скапана работа, 91 00:03:48,275 --> 00:03:49,907 те не се шегуваха. 92 00:03:49,909 --> 00:03:52,076 Добре, кислород. Хайде, къде е? 93 00:03:52,078 --> 00:03:54,812 Грейс, трябва да спреш говорим и дишаме, става ли? 94 00:03:54,814 --> 00:03:57,415 Просто дишай за мен. Това е всичко, което трябва да отидете. 95 00:03:57,417 --> 00:04:00,485 Знаеш ли, това е смешно. майка ми... 96 00:04:00,487 --> 00:04:02,253 добре, добре, ще се свържем с нея веднага. 97 00:04:02,255 --> 00:04:04,488 Просто дръж това включено, става ли? Това е всичко, което трябва да направите. 98 00:04:04,490 --> 00:04:06,523 Просто дишай и слушай гласа ми. 99 00:04:06,525 --> 00:04:07,724 Как се справяме? 100 00:04:07,726 --> 00:04:09,593 сериозно. Толкова съм нещастен. 101 00:04:09,595 --> 00:04:11,796 Грейс, погледни ме. Погледни ме, скъпа. погледни ме 102 00:04:11,798 --> 00:04:14,431 Не вярвам в късмета. окей 103 00:04:15,567 --> 00:04:16,934 Добре, Грейс, тук сме. 104 00:04:16,936 --> 00:04:18,234 Ще те спуснем долу, става ли? 105 00:04:18,236 --> 00:04:19,936 Всичко ще бъде наред. 106 00:04:21,440 --> 00:04:24,741 Хайде да тръгваме! Няма време. 107 00:04:24,743 --> 00:04:27,311 Ще се оправиш, става ли? Имаме те. 108 00:04:28,781 --> 00:04:30,146 Маг. Това беше бързо. 109 00:04:30,148 --> 00:04:32,248 Бяхме точно зад теб. какво става 110 00:04:32,250 --> 00:04:34,851 28-годишна жена, GSW, лява аксиларна линия. 111 00:04:34,853 --> 00:04:36,519 - Можете ли да бягате БЪРЗО? - да 112 00:04:36,521 --> 00:04:38,288 Как е Чарли? 113 00:04:38,290 --> 00:04:41,557 той е добре Не мога да мисля за че точно сега. 114 00:04:41,559 --> 00:04:43,827 Добре, Грейс, ще ми трябва да се успокоиш, става ли? 115 00:04:43,829 --> 00:04:45,361 Успокой се за мен. Поеми дъх. 116 00:04:45,363 --> 00:04:47,396 Ще си извадя пръста и сложете бод в това. 117 00:04:47,398 --> 00:04:49,866 3, 2, 1... давай. 118 00:04:49,868 --> 00:04:52,802 Екстраокуларното движение е нормално. Рефлексите са бързи. 119 00:04:52,804 --> 00:04:57,172 Добре, течност в перикарда и перитонеалната кухина. 120 00:04:57,174 --> 00:05:01,877 Ето го. Булет си почива точно до аортата. 121 00:05:01,879 --> 00:05:05,314 Грейс, скъпа, съсредоточи се върху мен, става ли? погледни ме 122 00:05:05,316 --> 00:05:06,816 Ето го. 123 00:05:06,818 --> 00:05:08,483 Харесвам тази татуировка. Разкажи ми за това. 124 00:05:08,485 --> 00:05:12,520 Какво е толкова специално за 7 февруари, а? 125 00:05:12,522 --> 00:05:14,422 Тогава ме простреляха за първи път. 126 00:05:14,424 --> 00:05:19,995 Ето защо е толкова смешно. 127 00:05:28,559 --> 00:05:31,324 "7 февруари 2014 г." 128 00:05:31,326 --> 00:05:34,760 „Членовете на съперничещата банда откриват огън в оживена пешеходна пътека." 129 00:05:34,762 --> 00:05:36,796 Знам, и почти убит Чарли и аз в процеса. 130 00:05:36,798 --> 00:05:39,765 Алекс, ти и Грейс бяхте при същите случайни стрелби 131 00:05:39,767 --> 00:05:41,234 две години разлика. 132 00:05:41,236 --> 00:05:42,868 Говорете за връзка. 133 00:05:42,870 --> 00:05:44,770 Всъщност е... Зловещо е. 134 00:05:44,772 --> 00:05:46,672 Нека я подготвим за спешна обиколка 135 00:05:46,674 --> 00:05:48,307 и има адски надежда няма увреждане на дебелото й черво. 136 00:05:48,309 --> 00:05:51,343 Да, да не говорим за далака й, панкреас и стомах... 137 00:05:51,345 --> 00:05:54,747 Свещен ад. Това пръстен ли е? 138 00:05:54,749 --> 00:05:56,315 Ами да. Друг път, приятелю. 139 00:05:56,317 --> 00:05:59,418 Можете ли да я подготвите за операция? Трябва да говоря с майката. 140 00:06:04,158 --> 00:06:05,924 Г-жа Самървил? 141 00:06:05,926 --> 00:06:07,826 - да Вие ли сте лекарят? - Мм-хмм. 142 00:06:07,828 --> 00:06:09,094 Къде е дъщеря ми? 143 00:06:09,096 --> 00:06:10,562 Тя е възпитана до операционна зала. 144 00:06:10,564 --> 00:06:12,631 Тя е добре, нали? имам предвид, тя ще се оправи ли 145 00:06:12,633 --> 00:06:14,500 Е, тя е в тежко състояние. 146 00:06:14,502 --> 00:06:15,734 Защо не седнете? 147 00:06:15,736 --> 00:06:17,869 Не, аз съм добре. Просто... просто ми кажи. 148 00:06:17,871 --> 00:06:19,871 Добре, добре, Грейс страда огнестрелна рана. 149 00:06:19,873 --> 00:06:21,873 И куршумът е причинил увреждане на корема. 150 00:06:21,875 --> 00:06:24,009 Куршумът. Още един куршум. 151 00:06:25,646 --> 00:06:27,145 Знаеш ли, честно казано, когато ми се обадиха, 152 00:06:27,147 --> 00:06:28,880 Мислех, че е някаква болна шега. 153 00:06:28,882 --> 00:06:31,149 Вие и дъщеря ви изглежда имат същото чувство за хумор. 154 00:06:31,151 --> 00:06:34,552 Хм... 155 00:06:34,554 --> 00:06:36,554 Имам нужда от свещеник. 156 00:06:36,556 --> 00:06:38,088 - Свещеник? - да Свещеник. 157 00:06:38,090 --> 00:06:39,690 Искам да кажа, че не мога да мина през това отново. 158 00:06:39,692 --> 00:06:41,259 Ще има някой, с когото мога да говоря... 159 00:06:41,261 --> 00:06:42,726 да разбира се Ще намеря някой. 160 00:06:42,728 --> 00:06:44,328 Тя не заслужаваше това, нали? 161 00:06:44,330 --> 00:06:46,130 - Всичко от това. тя е... - Не. Не. Никой не го прави. 162 00:06:46,132 --> 00:06:47,632 Веднага щом разберем нещо, става ли? 163 00:06:47,634 --> 00:06:48,999 окей 164 00:06:49,001 --> 00:06:51,101 Ако ме извините. как е той 165 00:06:51,103 --> 00:06:53,570 Ако стъклото е направено от пясък, как така виждаш през него? 166 00:06:53,572 --> 00:06:55,405 Колко морфин му дадохте? 167 00:06:55,407 --> 00:06:57,407 - Всичко. - Хей, скъпа. 168 00:06:57,409 --> 00:06:58,575 - Ей - здравей 169 00:06:58,577 --> 00:07:00,077 Имам Sekara, който изпълнява триаж. 170 00:07:00,079 --> 00:07:01,411 Това наистина не ме изпълва с увереност. 171 00:07:01,413 --> 00:07:03,647 - Хвана ли го? - Добре. да, да Ние сме добре. 172 00:07:03,649 --> 00:07:05,115 Добре, веднага щом изображението се отвори, 173 00:07:05,117 --> 00:07:07,084 - Ще го вкараме точно там. - Вижте дали имам фрактури. 174 00:07:07,086 --> 00:07:08,618 Повече се тревожа за настроението ти. 175 00:07:08,620 --> 00:07:10,086 О, когато духовете са готови, може би, 176 00:07:10,088 --> 00:07:11,221 но плътта е слаба. 177 00:07:11,223 --> 00:07:12,855 Чарли, сериозно, има ли някой тук 178 00:07:12,857 --> 00:07:14,324 за което трябва да се тревожим? 179 00:07:14,326 --> 00:07:16,959 Не, няма Креншоу в къщата. 180 00:07:16,961 --> 00:07:19,028 Но, хм, аз съм добре, защото имам накапване с морфин. 181 00:07:19,030 --> 00:07:20,530 Бившата ми жена ме чака с ръце и крака. 182 00:07:20,532 --> 00:07:22,131 И Джаксън ми носи начос. 183 00:07:22,133 --> 00:07:24,234 Всичко ми е наред. Отиди да спасиш това момиче. 184 00:07:24,236 --> 00:07:26,435 вярно Мамка му, гледачката е. 185 00:07:26,437 --> 00:07:28,071 Тя е видяла новините и е полудяла. 186 00:07:28,073 --> 00:07:29,839 - Аз... ще й се обадя. - Не, не, не, не, ще го направя. 187 00:07:29,841 --> 00:07:31,407 Просто се опитай да останеш вътре това измерение, нали? 188 00:07:31,409 --> 00:07:32,608 Добре, преди да направиш нещо, 189 00:07:32,610 --> 00:07:33,976 Искам да се отбиеш в лабораторията и да се увериш 190 00:07:33,978 --> 00:07:35,778 тези коктейли Fellowship са извън вашата система, става ли? 191 00:07:35,780 --> 00:07:37,914 разбира се 192 00:07:37,916 --> 00:07:41,350 Обадете се на детегледачката, пикайте в чаша, намерете свещеник. 193 00:07:43,887 --> 00:07:44,986 - Уилямс. - Ей 194 00:07:44,988 --> 00:07:46,655 - О, ти се върна. - О 195 00:07:46,657 --> 00:07:47,823 О, страхотно, страхотно. 196 00:07:47,825 --> 00:07:49,091 Върнах се веднага щом чух. 197 00:07:49,093 --> 00:07:51,126 да О, добре. Знаеш ли, хей. 198 00:07:51,128 --> 00:07:52,961 Трябва да стоиш с останалите от нас 199 00:07:52,963 --> 00:07:54,230 притеснени глупаци, нали? 200 00:07:54,232 --> 00:07:55,631 Знаеш ли, човешкият компонент настрана, 201 00:07:55,633 --> 00:07:58,133 би било полезно, ако няколко повече хора бяха простреляни. 202 00:07:58,135 --> 00:08:00,268 какво? Не, не говоря за кървава баня... 203 00:08:00,270 --> 00:08:02,204 - Д-р Кини. - Не, аз просто... 204 00:08:02,206 --> 00:08:04,672 Господи, шегувах се. нали Шегувам се. 205 00:08:04,674 --> 00:08:06,608 Просто всички дойдохме тича обратно, за да помогне 206 00:08:06,610 --> 00:08:08,110 и няма какво да се прави. 207 00:08:08,112 --> 00:08:10,378 Легло 3. Човекът чака за консултация по пластмаса 208 00:08:10,380 --> 00:08:12,480 - повече от час. - Благодаря ти, Стормс, 209 00:08:12,482 --> 00:08:13,982 за това, че е най-бавният хирург на планетата. 210 00:08:13,984 --> 00:08:15,983 Хайде да тръгваме. Готови сме. 211 00:08:15,985 --> 00:08:19,387 25-годишният Дъстин... Майер. 212 00:08:19,389 --> 00:08:21,289 Хей, Дъстин. 213 00:08:21,291 --> 00:08:24,024 Можете да ме наричате д-р Дъстини. 214 00:08:24,026 --> 00:08:26,994 Хм... да, това няма да стане. 215 00:08:26,996 --> 00:08:29,264 Искаш ли да ни кажеш какво направи? 216 00:08:29,266 --> 00:08:31,165 Падна от сцената. 217 00:08:31,167 --> 00:08:33,500 о ой Хм... 218 00:08:33,502 --> 00:08:36,503 нека да погледнем тук, става ли? 219 00:08:40,042 --> 00:08:42,076 Така че, Дъстин, ти си... 220 00:08:42,078 --> 00:08:43,443 танцьорка? 221 00:08:43,445 --> 00:08:45,880 Стриптизьорка. да Долу в Lumberjaxxx. 222 00:08:45,882 --> 00:08:48,081 И това е с три X-та. 223 00:08:48,083 --> 00:08:49,650 да 224 00:08:49,652 --> 00:08:51,752 Прилича на подкожно 225 00:08:51,754 --> 00:08:53,887 екструзия на имплант през фасцията. 226 00:08:53,889 --> 00:08:55,255 какво значи това 227 00:08:55,257 --> 00:08:56,923 Какво-какво стана с задника ми? 228 00:08:56,925 --> 00:09:00,260 Хм, силата на удара причини фасциално разкъсване, 229 00:09:00,262 --> 00:09:03,630 и вашият глутеален имплант херния. 230 00:09:03,632 --> 00:09:06,732 Вашият, ъъъ, вашият фалшив задник се обърна. 231 00:09:06,734 --> 00:09:11,337 Така че, просто... развъртете го. 232 00:09:13,909 --> 00:09:16,976 какво? Вие-вие можете да поправите това, нали? 233 00:09:16,978 --> 00:09:19,378 Кръвната работа е проверена. 234 00:09:19,380 --> 00:09:20,913 Изглежда, че сте избегнали куршум. 235 00:09:22,583 --> 00:09:25,117 Знаеш какво имам предвид. Ще се оправиш. 236 00:09:25,119 --> 00:09:27,420 Не се притеснявам за себе си. Това е момичето. 237 00:09:29,123 --> 00:09:30,756 Можеш ли да ми го вземеш? Това може да е гледачката. 238 00:09:35,396 --> 00:09:36,662 Друг джоб. 239 00:09:38,165 --> 00:09:40,098 Друг джоб. 240 00:09:45,072 --> 00:09:47,906 Телефонът на Чарли Харис. 241 00:09:49,210 --> 00:09:50,475 Спечелихте круиз. 242 00:09:50,477 --> 00:09:52,177 затворете. 243 00:09:52,179 --> 00:09:54,312 какво? Може да е страхотен меден месец. 244 00:09:54,314 --> 00:09:56,314 По-добре от този катастрофален 245 00:09:56,316 --> 00:09:58,082 които прекарахме на Ниагарския водопад 246 00:09:58,084 --> 00:10:01,653 с това легло във формата на сърце който нямаше да спре да вибрира. 247 00:10:03,890 --> 00:10:06,858 Е, предполагам, че ни разсея от проблема с мравката. 248 00:10:09,830 --> 00:10:12,563 Така че напрежението ме убива. какво каза тя 249 00:10:12,565 --> 00:10:15,566 Не стигнахме дотам. 250 00:10:20,039 --> 00:10:23,241 Притесняваш се, че тя ще каже не. 251 00:10:23,243 --> 00:10:25,276 Ти си такъв човек, Чарли... 252 00:10:25,278 --> 00:10:27,210 по добър начин. 253 00:10:27,212 --> 00:10:29,346 Тя ще каже да. 254 00:10:29,348 --> 00:10:32,182 Да, какво те кара да казваш това? 255 00:10:32,184 --> 00:10:35,519 Защото видях пътя че тя те гледа и... 256 00:10:35,521 --> 00:10:37,120 Познавам този поглед. 257 00:10:37,122 --> 00:10:39,356 зората? 258 00:10:39,358 --> 00:10:41,958 какво? 259 00:10:41,960 --> 00:10:44,460 Не усещам ръката си. 260 00:10:53,505 --> 00:10:55,372 О, хайде. 261 00:10:55,374 --> 00:10:57,908 „Отново след 20“? По дяволите! 262 00:10:57,910 --> 00:11:00,643 хей хей извинете ме 263 00:11:00,645 --> 00:11:02,678 Знаете, че сте в параклис, нали? 264 00:11:02,680 --> 00:11:05,214 Да, съжалявам. гледах за болничния свещеник. 265 00:11:05,216 --> 00:11:06,682 Виждали ли сте го? 266 00:11:06,684 --> 00:11:09,819 Ами не. И успех с това, защото аз съм тук през цялото време 267 00:11:09,821 --> 00:11:11,554 и все още не съм срещал човека, така че... 268 00:11:11,556 --> 00:11:13,923 - Страхотно. - Как се казваше? 269 00:11:13,925 --> 00:11:15,691 Алекс Рийд. 270 00:11:15,693 --> 00:11:17,893 Еманюел Палмър. 271 00:11:17,895 --> 00:11:20,762 Съдови. Ендоваскуларен. Интервенционална радиология. 272 00:11:20,764 --> 00:11:23,132 Чух за стрелбата, така че... 273 00:11:23,134 --> 00:11:24,666 Значи сте дошли тук да се молите. 274 00:11:24,668 --> 00:11:27,869 Но преди да стана лекар Бях в семинарията. 275 00:11:27,871 --> 00:11:29,504 Значи ти си свещеник? 276 00:11:29,506 --> 00:11:32,641 Ъъъъ, неуспешен. отпаднах. 277 00:11:32,643 --> 00:11:33,875 Достатъчно близо. ела с мен 278 00:11:33,877 --> 00:11:35,577 Защо се отказа от семинарията? 279 00:11:35,579 --> 00:11:37,846 Дълга история. 280 00:11:37,848 --> 00:11:39,915 Чие е това пикаене? 281 00:11:41,618 --> 00:11:42,884 Това е тя. 282 00:11:42,886 --> 00:11:46,254 да Може да се каже по погледът от хиляда ярда. 283 00:11:46,256 --> 00:11:49,123 О, Джаксън. Отидохте ли в лабораторията? 284 00:11:49,125 --> 00:11:50,358 Със звънци, д-р Рийд. 285 00:11:50,360 --> 00:11:52,160 - Побързай с това за мен. - Добре. 286 00:11:52,162 --> 00:11:53,828 Г-жа Съмървил: Просто имам нужда тя да е добре. 287 00:11:53,830 --> 00:11:55,830 Ще седна с нея, ще направя каквото мога. 288 00:11:55,832 --> 00:11:57,432 Тя е в добри ръце, нали? 289 00:11:57,434 --> 00:11:59,167 Така че няма значение дали е будна, нали? 290 00:11:59,169 --> 00:12:01,535 Искам да кажа, все още ли се брои? Ще бъде ли опростена? 291 00:12:01,537 --> 00:12:03,637 - да - Какво става? 292 00:12:03,639 --> 00:12:05,340 Рут ме попита 293 00:12:05,342 --> 00:12:07,107 да предаде Last Rites на дъщеря си. 294 00:12:07,109 --> 00:12:09,944 Рут, защо мислиш, че ще умре? 295 00:12:09,946 --> 00:12:12,913 Защото тя е прокълната и аз-искам да съм сигурен. 296 00:12:12,915 --> 00:12:15,649 - Ще го направиш, нали? - Още не сме стигнали, Рут. 297 00:12:15,651 --> 00:12:17,150 - Добре, не разбираш... - Обещавам ти. 298 00:12:17,152 --> 00:12:19,520 Ако нещата не вървят добре в тази операция, 299 00:12:19,522 --> 00:12:21,121 ще има време и за това. 300 00:12:21,123 --> 00:12:22,522 Но точно сега ще отида в тази стая, 301 00:12:22,524 --> 00:12:24,458 и ще спася живота на дъщеря ти. 302 00:12:27,429 --> 00:12:29,696 Така че вашият имплант е скрит в глутеалната кора. 303 00:12:29,698 --> 00:12:31,798 Звучи като нещо, което получавате в Pizza Hut. 304 00:12:32,744 --> 00:12:35,067 Което означава, за съжаление, докато отокът спадне, 305 00:12:35,070 --> 00:12:37,371 не можем да оперираме на теб, Дъстин, така че... 306 00:12:37,373 --> 00:12:39,572 Не. Никой не ме нарича Дъстин. 307 00:12:39,574 --> 00:12:42,408 Е, аз не ви наричам "доктор". 308 00:12:42,410 --> 00:12:44,076 Виж, защо не се прибереш вкъщи и не седнеш на малко лед? 309 00:12:44,078 --> 00:12:46,012 Когато всичко се уреди, ти се връщаш, 310 00:12:46,014 --> 00:12:47,346 ние ще ремонтираме импланта. 311 00:12:47,348 --> 00:12:49,281 Да, но след колко време ще си върна задника? 312 00:12:49,283 --> 00:12:51,083 Може да са няколко седмици. 313 00:12:51,085 --> 00:12:54,286 - Без танци, очевидно. - Пич. 314 00:12:54,288 --> 00:12:55,821 момчета... 315 00:12:55,823 --> 00:12:58,124 Танците са всичко, което имам. 316 00:12:58,126 --> 00:13:00,326 Няма шоу, няма пари. Вие имате нямам идея какво ще бъде 317 00:13:00,328 --> 00:13:02,094 да бъде отстранен толкова дълго. 318 00:13:02,096 --> 00:13:03,462 Не, всъщност д-р Кини си отива 319 00:13:03,464 --> 00:13:05,998 от отпуск, така че... 320 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 съжалявам Не във вашите звезди. 321 00:13:09,337 --> 00:13:12,871 хей извинете ме съжалявам Просто, хм... 322 00:13:12,873 --> 00:13:14,205 - Съжалявам. - Съжалявам. 323 00:13:14,207 --> 00:13:15,641 Хм, д-р Кини... 324 00:13:15,643 --> 00:13:18,476 Никога не съм разбирал привлекателността на стриптийз клубовете, нали? 325 00:13:18,752 --> 00:13:20,286 - Аз... - Знаеш ли, очевидно, 326 00:13:20,336 --> 00:13:21,779 някои от тях всъщност сервират храна. 327 00:13:21,782 --> 00:13:24,182 можете ли да си представите имам предвид, $10,99 за сандвич със стек 328 00:13:24,184 --> 00:13:25,717 и лицев танц? 329 00:13:25,719 --> 00:13:29,354 Няма достатъчно дезинфектант за ръце в света. 330 00:13:29,356 --> 00:13:32,323 Ъъъ... Какво? Всичко-всичко наред ли е? 331 00:13:32,325 --> 00:13:34,592 да да 332 00:13:34,594 --> 00:13:36,428 Не. Бяхме ли достатъчно задълбочени там? 333 00:13:36,430 --> 00:13:38,896 Не минахме точно манифестът на контролния списък. 334 00:13:38,898 --> 00:13:41,533 Дръж го в гащите си, Уилямс. 335 00:13:43,403 --> 00:13:47,137 Запишете му последващ преглед три седмици и го изписват. 336 00:13:47,139 --> 00:13:49,473 И, знаете ли, следващия път получаваш желание да споделиш 337 00:13:49,475 --> 00:13:51,442 една моя лична пикантност с пациент, 338 00:13:51,444 --> 00:13:54,645 направи ми услуга... недей. 339 00:13:58,384 --> 00:14:00,517 Мога ли да получа повече засмукване? Тук наистина мога да използвам очите си. 340 00:14:00,519 --> 00:14:02,386 Повече засмукване и тук. 341 00:14:02,388 --> 00:14:04,721 Удивително, тя се разхождаше наоколо, след като беше простреляна. 342 00:14:04,723 --> 00:14:06,856 Куршумът трябва да е одрал само аортата. 343 00:14:06,858 --> 00:14:09,025 Има само леко кървене от стомашно-чревните съдове. 344 00:14:09,027 --> 00:14:10,694 Първият късмет на това момиче. 345 00:14:10,696 --> 00:14:13,097 да Лонг Мец. 346 00:14:13,099 --> 00:14:15,232 Ще направя разрез на ретроперитонеума 347 00:14:15,234 --> 00:14:16,500 и намери този куршум. 348 00:14:18,070 --> 00:14:20,070 Уау! кървящ! 349 00:14:20,072 --> 00:14:22,238 Говори твърде рано. Трябва да има разкъсване на аортата. 350 00:14:22,240 --> 00:14:24,407 Рептроперитонеума трябва да е бил тампониране на нараняването. 351 00:14:24,409 --> 00:14:25,609 Докато не я отворихме. 352 00:14:25,611 --> 00:14:26,843 - Доктор Шарп! - Вече го правя. 353 00:14:26,845 --> 00:14:28,011 Натискане на повече кръв. 354 00:14:28,013 --> 00:14:29,879 Може ли някой да го получи? 355 00:14:29,881 --> 00:14:33,382 Ще ми трябва аортна скоба и 4-0. 356 00:14:33,384 --> 00:14:35,151 - - Д-р Рийд? какво? 357 00:14:35,153 --> 00:14:36,752 Лабораторията. Можете да оперирате. 358 00:14:36,754 --> 00:14:38,321 - О, хубаво нещо. - Прецакай този куршум. 359 00:14:38,323 --> 00:14:40,289 Ще сложа кръстосана скоба аортата при диафрагмата. 360 00:14:40,291 --> 00:14:41,790 Дайте ни повече време да намерим сълзата. 361 00:14:41,792 --> 00:14:43,326 И след това го зашийте. Но веднъж отрязах 362 00:14:43,328 --> 00:14:44,760 кръвоснабдяването, тя има може би пет минути 363 00:14:44,762 --> 00:14:46,162 преди другите й органи затвори. 364 00:14:46,164 --> 00:14:48,531 - Пет минути? - Скоба. 365 00:14:56,753 --> 00:14:58,848 Три минути от клампирането на аортата. 366 00:14:58,850 --> 00:15:00,216 Няма други кръвоизливи, които мога да видя. 367 00:15:00,218 --> 00:15:02,584 Това ми харесва да чувам. къде е 368 00:15:02,586 --> 00:15:04,887 хайде 369 00:15:04,889 --> 00:15:06,355 хайде де! 370 00:15:06,357 --> 00:15:08,590 Там е над лявата бъбречна артерия. 371 00:15:08,592 --> 00:15:10,359 Игловодач. 372 00:15:10,361 --> 00:15:12,761 Готов за хирургическата версия на бягането на 100 метра? 373 00:15:12,763 --> 00:15:14,496 - Уау. - Остават 1 минута 40 секунди. 374 00:15:14,498 --> 00:15:16,431 И така... за този пръстен. 375 00:15:16,433 --> 00:15:17,733 Не е особено подходящ момент, Магс. 376 00:15:17,735 --> 00:15:19,601 1 минута 34 секунди. 377 00:15:19,603 --> 00:15:20,902 Наистина не помага. 378 00:15:20,904 --> 00:15:22,971 ах... 379 00:15:22,973 --> 00:15:25,940 И... свършихме. 380 00:15:25,942 --> 00:15:29,210 След няколко секунди съм вече не се броят за излишни. 381 00:15:29,212 --> 00:15:30,912 Конците изглеждат добре от тук. 382 00:15:30,914 --> 00:15:32,580 Нека се подготвим да разхлабим тази скоба. 383 00:15:32,582 --> 00:15:34,448 Внимавайте за други кървене. 384 00:15:34,450 --> 00:15:36,117 Подготовка за премахване на скобата. 385 00:15:38,855 --> 00:15:40,521 Нека затаим дъх, всички. 386 00:15:40,523 --> 00:15:42,256 Тя все още може да има теч. 387 00:15:42,258 --> 00:15:44,191 Хайде, Грейс. 388 00:15:44,193 --> 00:15:46,360 Задържане. 389 00:15:46,362 --> 00:15:47,928 Изтича малко обаче. 390 00:15:47,930 --> 00:15:50,264 Д-р Шарп, какво е нейното професионално време? 391 00:15:50,266 --> 00:15:51,932 Два пъти нормално. 392 00:15:51,934 --> 00:15:53,501 Този черен дроб наистина изглежда циротичен. 393 00:15:53,503 --> 00:15:55,436 Тя е изложена на голям риск от кървене. 394 00:15:55,438 --> 00:15:57,137 Трябва да говоря с майката. 395 00:15:57,139 --> 00:15:59,539 Добре, ще натисна факторите на кръвосъсирването и FFP като луд. 396 00:15:59,541 --> 00:16:03,143 И когато се върнеш, ние сме ще говоря за този пръстен. 397 00:16:12,821 --> 00:16:15,388 Рут? 398 00:16:15,390 --> 00:16:16,656 Грейс е жива. 399 00:16:17,793 --> 00:16:19,292 Но тя има проблеми със съсирването. 400 00:16:19,294 --> 00:16:21,994 Има ли заболяване на черния дроб че си наясно? 401 00:16:23,264 --> 00:16:25,732 Тя е родена положителна за хепатит С. 402 00:16:25,734 --> 00:16:27,133 Беше заради мен. 403 00:16:30,439 --> 00:16:33,539 Имах я, когато бях на 17. 404 00:16:33,541 --> 00:16:35,874 Използвах какво ли не Можех да се хвана. 405 00:16:35,876 --> 00:16:38,411 Знаеш ли, мръсни игли. 406 00:16:40,148 --> 00:16:42,281 Отказах се от нея. 407 00:16:42,283 --> 00:16:44,383 Тя имаше добро семейство. Бяха добри с нея. 408 00:16:44,385 --> 00:16:45,952 Те се погрижиха за нея. 409 00:16:47,588 --> 00:16:48,754 И тогава се върнах в живота й, 410 00:16:48,756 --> 00:16:51,389 и развалих всичко. 411 00:16:51,391 --> 00:16:53,391 Сигурен съм, че не е вярно. 412 00:16:54,628 --> 00:16:56,829 Тя ме намери преди няколко години. 413 00:16:56,831 --> 00:17:00,766 Знаеш ли, един от тези агенции и... 414 00:17:00,768 --> 00:17:04,635 Веднага след като се свързахме отново, тя беше застреляна. 415 00:17:04,637 --> 00:17:06,537 За първи път. 416 00:17:06,539 --> 00:17:09,907 хей Хей, това е просто съвпадение. 417 00:17:09,909 --> 00:17:13,411 Всеки път. Всеки път, когато се доближим, 418 00:17:13,413 --> 00:17:14,946 нещо лошо се случва. 419 00:17:14,948 --> 00:17:16,982 Рут, чуй ме. 420 00:17:16,984 --> 00:17:19,484 Късметът не е водещ тук. 421 00:17:19,486 --> 00:17:22,353 аз съм 422 00:17:22,355 --> 00:17:24,088 Следващите няколко часа са критични и ние го правим 423 00:17:24,090 --> 00:17:26,323 всичко, което можем, за да се справим с нейното кървене. 424 00:17:26,325 --> 00:17:28,993 Просто се дръж и ще я видиш, нали? 425 00:17:39,005 --> 00:17:41,438 Д-р Дъстини? 426 00:17:41,440 --> 00:17:43,573 О, съжалявам. събудих ли те 427 00:17:43,575 --> 00:17:46,977 Не, пич, готино е. бях просто, ъъъ, просто си почивам задника. 428 00:17:46,979 --> 00:17:48,612 Малко сънлив, предполагам. 429 00:17:48,614 --> 00:17:50,214 Вашите документи за изписване. 430 00:17:50,216 --> 00:17:52,916 А, вече ме изгонваш оттук, 431 00:17:52,918 --> 00:17:54,551 със задник като човека слон. 432 00:17:54,553 --> 00:17:56,720 - Само докато... - Подуването спада. 433 00:17:56,722 --> 00:17:59,122 да аз знам аз знам 434 00:17:59,124 --> 00:18:01,057 Ще ти донеса патерици преди да тръгнете. 435 00:18:02,961 --> 00:18:05,762 Дъстин, бил ли си използвайки кокаин? 436 00:18:05,764 --> 00:18:08,899 какво? Като наскоро? 437 00:18:08,901 --> 00:18:12,001 Аз не съдя. Всичко ти кажи, че тук е привилегировано. 438 00:18:13,271 --> 00:18:15,971 Просто празнувах пет години трезвен. 439 00:18:15,973 --> 00:18:17,440 Никога не танцувайте без него. 440 00:18:17,442 --> 00:18:19,675 Напомня ми за по-объркани времена. 441 00:18:19,677 --> 00:18:21,177 вярно 442 00:18:21,179 --> 00:18:23,413 Може би сте настинали? 443 00:18:23,415 --> 00:18:25,281 Не. Втора забележка, док. 444 00:18:25,283 --> 00:18:27,650 В моята работа, ставаш имунитет към всичко. 445 00:18:27,652 --> 00:18:29,818 Аз съм като учителка в детска градина. 446 00:18:29,820 --> 00:18:32,254 Освен моята класна стая е пълно с възбудени домакини 447 00:18:32,256 --> 00:18:34,423 - замеря пари по мен. - Очарователна. 448 00:18:34,425 --> 00:18:35,524 да 449 00:18:35,526 --> 00:18:36,792 Никога ли не се чувстваш експлоатиран? 450 00:18:36,794 --> 00:18:39,494 Не. Мъжете не могат да бъдат експлоатирани. 451 00:18:39,496 --> 00:18:41,697 Това е научен факт. 452 00:18:43,034 --> 00:18:46,435 Знаеш ли, не става въпрос само за парите. 453 00:18:46,437 --> 00:18:49,538 Обичам да правя хората щастливи, винаги съм го правил. 454 00:18:49,540 --> 00:18:51,339 Мисля, че и аз съм доста добър в това. 455 00:18:51,341 --> 00:18:53,108 о 456 00:18:53,110 --> 00:18:55,077 виждаш ли 457 00:18:56,346 --> 00:18:57,579 Добре, трябва да се занимавам с буги. 458 00:18:57,581 --> 00:18:59,114 Знам какво е когато някой се заяжда 459 00:18:59,116 --> 00:19:00,615 стаята за шампанско. 460 00:19:02,686 --> 00:19:04,285 благодаря 461 00:19:08,458 --> 00:19:10,592 о ах... 462 00:19:10,594 --> 00:19:12,393 Дъстин? 463 00:19:12,395 --> 00:19:14,929 Извинете, можете ли да се върнете към мен? 464 00:19:17,833 --> 00:19:20,334 Въртиш се на зиг-заг. 465 00:19:20,336 --> 00:19:23,104 Добре, трябва да си легнеш и ми кажи пак 466 00:19:23,106 --> 00:19:26,107 точно как си паднал. 467 00:19:31,314 --> 00:19:34,648 Д-р Кини? Вашият пациент в 3, можеш ли да го изместиш? 468 00:19:34,650 --> 00:19:35,949 Можех да използвам леглото. 469 00:19:35,951 --> 00:19:37,818 И под "аз" имам предвид д-р Милър. 470 00:19:37,820 --> 00:19:41,254 Бих искал, но не го правя има пациент в 3. 471 00:19:41,256 --> 00:19:44,124 Вашият, ъъъ, Магически Майк? 472 00:19:45,728 --> 00:19:47,694 Казах на Уилямс да го изпише. 473 00:19:47,696 --> 00:19:50,330 Направихте ли? Разбира се, че го направихте. 474 00:19:50,332 --> 00:19:51,998 Да, защото тя ми каза, 475 00:19:52,000 --> 00:19:54,066 и, ъъъ, така че просто ще отида да проверя... 476 00:19:54,068 --> 00:19:56,369 - Ще се върна... - Секара, защо вървиш назад? 477 00:19:56,371 --> 00:19:58,804 И твоят задник ли е счупен? 478 00:19:58,806 --> 00:20:00,473 - Ей какво става - Мога да обясня. 479 00:20:00,475 --> 00:20:01,807 - Моля ви. - Следвах предчувствие, 480 00:20:01,809 --> 00:20:04,410 и мисля, че д-р Дъстини... искам да кажа, Дъстини... 481 00:20:04,412 --> 00:20:07,613 Дъстин... Мисля, че има фрактура на черепа. 482 00:20:07,615 --> 00:20:09,749 Когато падна от сцената, той също падна на дясното си ухо, 483 00:20:09,751 --> 00:20:11,250 и походката му беше засегната. 484 00:20:11,252 --> 00:20:14,186 И бистрата течност, идваща от носът му не беше от употреба на наркотици. 485 00:20:14,188 --> 00:20:16,588 - Мозъчна течност? - Добър улов, Кас. 486 00:20:16,590 --> 00:20:20,059 Е, трябва да проверя с Д-р Хамза да потвърди, очевидно. 487 00:20:20,061 --> 00:20:22,994 така че какво чакаш Следвай предчувствието си. 488 00:20:29,303 --> 00:20:31,002 Добре, Чарли. 489 00:20:31,004 --> 00:20:33,172 Имаш кръвоизлив, т.е повишаване на налягането, 490 00:20:33,174 --> 00:20:34,540 прекъсване на кръвообращението към ръката ви. 491 00:20:34,542 --> 00:20:35,940 И така, какво ще трябва да направя... 492 00:20:35,942 --> 00:20:37,276 Ще нанижеш балона 493 00:20:37,278 --> 00:20:38,710 през катетъра в ръката ми. 494 00:20:38,712 --> 00:20:41,146 След като откриете кървенето, ще надуете балона, 495 00:20:41,148 --> 00:20:43,581 надежда като ада кървенето спира... някакви въпроси? 496 00:20:43,583 --> 00:20:47,218 - Трудна публика. - Забравих аудиторията си за секунда. 497 00:20:47,220 --> 00:20:49,287 Хм, знаете ли, момчета трябва да ме допълниш. 498 00:20:49,289 --> 00:20:51,122 Това нещо е наистина започва да убива. 499 00:20:51,124 --> 00:20:53,792 За съжаление сте достигнах максимума, приятелю. 500 00:20:53,794 --> 00:20:56,327 - Бих искал второ мнение. - Той е прав. Без повече лекарства. 501 00:20:56,329 --> 00:20:59,129 Е, не си забавен. И не си ми приятел. 502 00:20:59,131 --> 00:21:01,065 Чарли няма всякакви приятели. 503 00:21:01,067 --> 00:21:02,433 Благодаря ти, Dawn. 504 00:21:02,435 --> 00:21:04,034 Не, сериозно, момчета, 505 00:21:04,036 --> 00:21:05,603 Много ме боли тук. 506 00:21:05,605 --> 00:21:08,539 Опитвал ли си със съзнателно дишане, Чарли? 507 00:21:08,541 --> 00:21:11,342 Чарли е по-скоро човек от старата школа. 508 00:21:11,344 --> 00:21:13,510 Човек от старата школа? 509 00:21:14,613 --> 00:21:16,513 Е, старата школа, запознай се с новата школа. 510 00:21:16,515 --> 00:21:19,549 Това е, което наричам дзен хирургия. 511 00:21:19,551 --> 00:21:20,884 Зори. 512 00:21:20,886 --> 00:21:22,586 Дори няма да разбереш, че съм бил тук, Чарли. 513 00:21:22,588 --> 00:21:25,655 Сякаш бях призрак. 514 00:21:28,560 --> 00:21:31,761 Светлините стават все по-ярки и не знам какво да правя. 515 00:21:31,763 --> 00:21:36,099 Е... добре, не прави нищо Аз не бих го направил. 516 00:21:37,536 --> 00:21:39,269 Хирургически казано. 517 00:21:39,271 --> 00:21:41,471 Е, да вървя ли към тях или да бягам като ада? 518 00:21:41,473 --> 00:21:44,040 Стой настрана. 519 00:21:44,042 --> 00:21:46,642 Стойте далеч от каротидната артерия. 520 00:21:48,846 --> 00:21:51,647 о боже Ъъъ, док... 521 00:21:51,649 --> 00:21:53,349 Д-р Палмър? 522 00:21:53,351 --> 00:21:55,551 имам проблеми контролиране на артерията. 523 00:21:55,553 --> 00:21:57,319 Трябва да вървя към светлината. 524 00:21:57,321 --> 00:21:58,887 Кървенето трябва да е по-голямо отколкото си мислехме. 525 00:21:58,889 --> 00:22:00,556 Трябва да го заведем в операционната. сега. 526 00:22:00,558 --> 00:22:02,458 - Ти изчакай. - Не, не мога, Чарли. 527 00:22:02,460 --> 00:22:05,593 Ние не ви отвеждаме в операционната. сега може да загубиш тази ръка. 528 00:22:11,849 --> 00:22:14,249 Док. 529 00:22:14,251 --> 00:22:15,851 Аз съм кардиохирург. 530 00:22:15,853 --> 00:22:18,186 Нямам нужда от детегледачка за артериален ремонт. 531 00:22:18,188 --> 00:22:19,454 Не бих мечтал за това. 532 00:22:19,456 --> 00:22:21,156 Но друг комплект ръце и очите никога не боли, нали? 533 00:22:21,158 --> 00:22:23,125 И защо трябва тези ръце и очите ти принадлежат? 534 00:22:23,127 --> 00:22:25,794 Просто ме смятай за своя съдов парашут. 535 00:22:25,796 --> 00:22:27,595 о Нищо чудно, че те имам през нощта. 536 00:22:27,597 --> 00:22:30,865 Добре, какъв е планът? 537 00:22:30,867 --> 00:22:34,569 Намираме кървенето, зашиваме го, спаси ръката на Чарли. 538 00:22:34,571 --> 00:22:36,604 - А план "Б"? - Няма план "Б." 539 00:22:36,606 --> 00:22:38,973 План "C" е да станеш прекалено бърз там вътре, аз те преследвам. 540 00:22:40,977 --> 00:22:43,077 Но как има план "C" ако няма план "Б"? 541 00:22:43,079 --> 00:22:44,679 Е, явно никога не си се оперирал 542 00:22:44,681 --> 00:22:47,048 с началника на хирургията преди. 543 00:22:47,050 --> 00:22:49,350 Така че Нанси Дрю беше права? 544 00:22:49,352 --> 00:22:52,519 Не, имате предвид... д-р Уилямс? 545 00:22:52,521 --> 00:22:54,188 - да - Е, изглежда, че сте длъжник на вашия резидент 546 00:22:54,190 --> 00:22:55,389 пържола вечеря. 547 00:22:55,391 --> 00:22:57,158 О, аз съм вегетарианец. 548 00:22:57,160 --> 00:23:00,561 о След това скъпа салата от нахут. 549 00:23:00,563 --> 00:23:02,830 Виж, счупването върви предната черепна основа 550 00:23:02,832 --> 00:23:05,499 - през неговата крибриформена плоча. - А ако го бях изпратил у дома? 551 00:23:05,501 --> 00:23:07,734 Вероятно нямаше да успее да работи в понеделник сутринта. 552 00:23:07,736 --> 00:23:09,736 Е, той не работи сутрин. 553 00:23:09,738 --> 00:23:12,739 какво? Просто казвам, той е стриптизьор. 554 00:23:12,741 --> 00:23:14,174 Това сканиране е от легло 3? 555 00:23:14,176 --> 00:23:15,776 Вашият-ваш пациент в легло 3? 556 00:23:15,778 --> 00:23:17,711 не, не Той се нуждае от ОР. веднага. 557 00:23:17,713 --> 00:23:20,146 Да, затова сме тук. Кога можете да оперирате? 558 00:23:20,148 --> 00:23:22,983 аз? Не, не, не, не, не, не, не. 559 00:23:22,985 --> 00:23:26,719 Моят колега, д-р Джеймс... той ще направи процедурата. 560 00:23:26,721 --> 00:23:28,021 Мм-хмм. 561 00:23:29,824 --> 00:23:31,891 Познаваш го. 562 00:23:33,328 --> 00:23:36,696 Ами... навремето, 563 00:23:36,698 --> 00:23:39,732 след Виктор, преди Джонатан, 564 00:23:39,734 --> 00:23:43,435 Бях отдаден покровител на неговото място на дейност. 565 00:23:43,437 --> 00:23:45,104 Аз просто... никога не съм те свързвал 566 00:23:45,106 --> 00:23:48,273 за човек от тип Lumberjaxxx, Шахир. 567 00:23:48,275 --> 00:23:51,276 Хм. да Д-р Дъстини. 568 00:23:51,278 --> 00:23:53,813 Поради очевидните му предимства... 569 00:23:53,815 --> 00:23:56,081 - и цялата работа с доктора, това беше... - Мм-хмм. 570 00:23:56,083 --> 00:23:57,682 Беше един от любимците ми. 571 00:23:57,684 --> 00:23:59,618 Все още можете да го оперирате. 572 00:23:59,620 --> 00:24:02,521 не, не Не, аз съм твърде близо до този. 573 00:24:02,523 --> 00:24:04,923 Вие оперирахте Чарли два пъти. 574 00:24:04,925 --> 00:24:06,425 Да, но това е различно. 575 00:24:06,427 --> 00:24:09,361 Какво направих в Jaxxx, не е физически възможно 576 00:24:09,363 --> 00:24:12,398 - за да се доближа... - О-добре, да. Просто спри. 577 00:24:12,400 --> 00:24:15,700 Шахир, ти си правилният човек за тази работа. 578 00:24:17,203 --> 00:24:21,406 Бъдете негов Шахиро, д-р Хамза. 579 00:24:23,877 --> 00:24:27,278 да Да, ще го направя. 580 00:24:27,280 --> 00:24:30,381 Но, Дана, аз ще му оправя главата, 581 00:24:30,383 --> 00:24:33,051 но по-добре спаси този задник. 582 00:24:33,053 --> 00:24:35,053 - Шахир. - Хм. 583 00:24:35,055 --> 00:24:36,654 Нараняваш ме. 584 00:24:39,092 --> 00:24:41,492 Добре, всички се пригответе. Ще има много кръв. 585 00:24:41,494 --> 00:24:44,095 Трябва ли да стоя с моп? 586 00:24:46,299 --> 00:24:48,298 - О! - О, добре! 587 00:24:48,300 --> 00:24:50,500 Ами не коментирах върху вашата техника, 588 00:24:50,502 --> 00:24:52,069 само количеството загуба на кръв. 589 00:24:52,071 --> 00:24:54,905 Не е това. Това е тази ръка. 590 00:24:58,978 --> 00:25:00,711 Добре, не е по-голямо кървене. 591 00:25:00,713 --> 00:25:04,247 Това е различен пулсиращ кървя напълно. Гъби. 592 00:25:05,517 --> 00:25:07,584 Още, още. 593 00:25:10,255 --> 00:25:13,056 Аз, ъъъ, вероятно не искам да видя това. 594 00:25:13,058 --> 00:25:15,092 Да, нито аз. 595 00:25:19,631 --> 00:25:22,364 там. Хубав смокинг. 596 00:25:22,366 --> 00:25:25,802 да Предполагам, че мога да кажа същото нещо и за теб. 597 00:25:25,804 --> 00:25:29,038 Ммм Умни измислици. 598 00:25:29,040 --> 00:25:30,473 съжалявам 599 00:25:30,475 --> 00:25:32,174 Това е фирмата за кетъринг. Те го притежават. 600 00:25:32,176 --> 00:25:33,309 вярно 601 00:25:33,311 --> 00:25:34,611 Мога да ти помогна с папийонката. 602 00:25:34,613 --> 00:25:36,345 А, всъщност не можеш. 603 00:25:36,347 --> 00:25:38,814 Повярвай ми, пробвал съм. Това е един от многото... 604 00:25:38,816 --> 00:25:41,016 ...мистерии. 605 00:25:41,018 --> 00:25:43,586 Е, и така изглежда страхотно. 606 00:25:43,588 --> 00:25:45,854 - Много е Клуни. - Хм. 607 00:25:45,856 --> 00:25:48,290 Все едно си на края от дълга брачна нощ. 608 00:25:48,292 --> 00:25:51,327 Е, това е смешно. Всъщност предложих тази вечер. 609 00:25:51,329 --> 00:25:53,428 За моя лекар е, нали? 610 00:25:53,430 --> 00:25:55,030 Видях ви двамата на вечерята. 611 00:25:58,368 --> 00:26:00,468 Знаеш ли, първия път ние трябваше да се оженят, 612 00:26:00,470 --> 00:26:04,673 Аз, хм... добре, попаднахме в автомобилна катастрофа, 613 00:26:04,675 --> 00:26:07,075 и в крайна сметка изпаднах в кома за осем месеца. 614 00:26:07,077 --> 00:26:10,778 И когато се събудих, Бих могъл да говоря с... 615 00:26:10,780 --> 00:26:12,947 Мъртви хора? 616 00:26:12,949 --> 00:26:14,149 спиртни напитки. 617 00:26:16,052 --> 00:26:17,585 И поради това, 618 00:26:17,587 --> 00:26:19,720 втория път бяхме трябва да се ожени, 619 00:26:19,722 --> 00:26:22,423 Не се появих. 620 00:26:22,425 --> 00:26:24,159 Е, знаете какво казват. 621 00:26:24,161 --> 00:26:25,926 Третият път е чар? 622 00:26:25,928 --> 00:26:28,462 - Трябва да се появиш. - Правилно. 623 00:26:30,099 --> 00:26:34,101 Както и да е, нещата не са били, ъъ, всичко е страхотно напоследък. 624 00:26:34,103 --> 00:26:37,004 И така, решихте да удвоите. 625 00:26:37,006 --> 00:26:38,639 Поставете пръстен върху него. 626 00:26:38,641 --> 00:26:41,108 Да, явно го правя. 627 00:26:41,110 --> 00:26:43,177 Е, мога ли да го видя? 628 00:26:43,179 --> 00:26:44,444 какво? 629 00:26:44,446 --> 00:26:46,079 Пръстенът. 630 00:26:46,081 --> 00:26:47,881 Е, всъщност, тя има хардуера. 631 00:26:47,883 --> 00:26:50,717 Просто... Просто имам луксозната кутия. 632 00:27:10,969 --> 00:27:14,404 О, д-р Кини, исках ви да знам, че операцията на Дъстин 633 00:27:14,406 --> 00:27:16,472 изгасна без проблеми. 634 00:27:16,474 --> 00:27:18,741 А вие какво? Искаш ли да злорадстваш? 635 00:27:18,743 --> 00:27:20,810 Не е в моя стил. 636 00:27:20,812 --> 00:27:24,847 Предпочитам тишината, самопоздравително самодоволство. 637 00:27:24,849 --> 00:27:27,716 Исках да се извиня. 638 00:27:27,718 --> 00:27:29,718 за какво? 639 00:27:29,720 --> 00:27:32,220 Спасяване на живота на пациент? 640 00:27:36,893 --> 00:27:39,061 Аз съм този, който трябва да се извини. 641 00:27:39,063 --> 00:27:41,229 о, не Не, няма нужда. 642 00:27:41,231 --> 00:27:43,665 Наистина. Не мога да си представя какво преминахте през това, д-р Кини. 643 00:27:43,667 --> 00:27:46,134 Да, твърде много за приемане задник имплант сериозно 644 00:27:46,136 --> 00:27:47,469 вече, явно. 645 00:27:51,908 --> 00:27:55,109 Разболяване и-и... 646 00:27:55,111 --> 00:27:58,613 връщайки се, аз... 647 00:27:58,615 --> 00:28:01,349 трудно ми е. 648 00:28:01,351 --> 00:28:03,084 Труден момент какво? 649 00:28:06,456 --> 00:28:09,490 Вярвайки във всичко. 650 00:28:11,127 --> 00:28:15,062 Аз просто... Всичко има се промени и аз, хм... 651 00:28:20,536 --> 00:28:23,737 Просто адски ме плаши. 652 00:28:32,447 --> 00:28:35,482 И да видим как вашите предчувствия са били 653 00:28:35,484 --> 00:28:39,619 бъди днес, Уилямс, 654 00:28:39,621 --> 00:28:41,554 кажи ми какво да правя 655 00:28:44,026 --> 00:28:46,459 аз не знам 656 00:28:48,663 --> 00:28:51,131 вярно 657 00:28:53,868 --> 00:28:56,836 Благодаря, хлапе. Добър разговор. 658 00:29:01,843 --> 00:29:03,643 Рут? къде отиваш 659 00:29:03,645 --> 00:29:05,377 Хм, просто ще отида да взема малко въздух. 660 00:29:05,379 --> 00:29:07,346 не си тръгвай 661 00:29:07,348 --> 00:29:09,615 аз трябва. 662 00:29:09,617 --> 00:29:11,950 Ако следващите няколко часа са критични, 663 00:29:11,952 --> 00:29:13,519 Не би трябвало да съм тук. 664 00:29:13,521 --> 00:29:16,455 Да, трябва. Грейс има нужда от теб. 665 00:29:16,457 --> 00:29:18,123 Тя има нужда да направя това, което е правилно, 666 00:29:18,125 --> 00:29:20,926 и за първи път в моя живот, това ще направя. 667 00:29:20,928 --> 00:29:22,627 Но не можете да мислите 668 00:29:22,629 --> 00:29:24,663 че това е правилното нещо. 669 00:29:24,665 --> 00:29:27,331 И така, какво, предпочиташ просто аз остани тук и чакай 670 00:29:27,333 --> 00:29:29,634 пак да се случи нещо лошо? 671 00:29:29,636 --> 00:29:31,135 Защото няма да го позволя. 672 00:29:31,137 --> 00:29:34,673 Рут, нищо от това не е твоя вина. 673 00:29:34,675 --> 00:29:37,375 Да така е. 674 00:29:37,377 --> 00:29:39,878 Не мога да го обясня. 675 00:29:39,880 --> 00:29:42,213 Някои хора, съберете ги заедно, 676 00:29:42,215 --> 00:29:44,415 и без значение колко те се обичат, 677 00:29:44,417 --> 00:29:46,284 те просто не работят. 678 00:29:46,286 --> 00:29:48,252 Те просто не го правят. 679 00:29:48,254 --> 00:29:50,821 И ако отричате това, е опасно. 680 00:29:50,823 --> 00:29:53,591 Не вярвам в това. 681 00:29:53,593 --> 00:29:57,228 Имаш дете, което се нуждае от теб, и нищо друго няма значение. 682 00:29:57,230 --> 00:30:00,330 Ако излезеш през тази врата, ще съжаляваш. 683 00:30:00,332 --> 00:30:02,299 не го правете 684 00:30:07,473 --> 00:30:08,739 дали... 685 00:30:08,741 --> 00:30:12,109 Не, не, не. Това е друг пациент. 686 00:30:12,111 --> 00:30:13,944 съжалявам трябва да тръгвам 687 00:30:17,382 --> 00:30:20,850 Зори. какво не е наред 688 00:30:20,852 --> 00:30:23,720 Ръката кърви от часове. 689 00:30:23,722 --> 00:30:26,656 Ако можех само да възстановя кръвообращението... 690 00:30:26,658 --> 00:30:28,791 Ръката може вече да е отишла твърде далеч. 691 00:30:30,262 --> 00:30:31,928 Искаш ли ампутация? 692 00:30:31,930 --> 00:30:33,930 Това ли ми казваш? 693 00:30:33,932 --> 00:30:36,933 Не, това не е опция. 694 00:30:49,947 --> 00:30:52,348 Добре, да видим къде сме. 695 00:30:52,350 --> 00:30:55,551 Премахване на скобите. 696 00:31:00,958 --> 00:31:03,559 Хайде, Чарли. 697 00:31:09,633 --> 00:31:12,100 Имаме перфузия. 698 00:31:12,102 --> 00:31:13,501 Всичко ще е наред. 699 00:31:13,503 --> 00:31:15,871 Може да сме спасили ръката, но както казах, 700 00:31:15,873 --> 00:31:17,438 кърви известно време. 701 00:31:19,043 --> 00:31:20,942 Значи казваш, че може и да не си може да работи отново. 702 00:31:20,944 --> 00:31:22,910 Нека не изпреварваме себе си. 703 00:31:22,912 --> 00:31:25,613 Добре, да подредим и да се подготвим за затваряне. 704 00:31:25,615 --> 00:31:26,881 благодаря 705 00:31:37,760 --> 00:31:40,627 Колко пъти още можем да направим това? 706 00:31:59,548 --> 00:32:02,449 Е, вижте кой е тук. 707 00:32:04,286 --> 00:32:06,720 Ти ни изплаши, Чарли. 708 00:32:10,959 --> 00:32:15,628 Аз, хм, бих си помислил, че ще го направиш са свикнали с това досега. 709 00:32:17,465 --> 00:32:18,698 изпитваш болка? 710 00:32:18,700 --> 00:32:21,034 Вече не. 711 00:32:25,907 --> 00:32:27,673 Знаеш ли, опитвах се да сложа този боклук 712 00:32:27,675 --> 00:32:31,210 на пръста ви от години. 713 00:32:31,212 --> 00:32:34,513 Не мислеше, че ще забравя? 714 00:32:34,515 --> 00:32:36,815 не 715 00:32:40,788 --> 00:32:42,255 Чарли? 716 00:32:42,257 --> 00:32:44,257 Светлината е твърде ярка. 717 00:32:44,259 --> 00:32:46,158 - Чарли, какво става? - О, не. 718 00:32:46,160 --> 00:32:48,227 - Просто исках да се сбогувам. - Какво? Какво е? 719 00:32:48,229 --> 00:32:49,995 Алекс, къде е Грейс? 720 00:32:49,997 --> 00:32:51,596 Тя се възстановява. Майка й е с нея. 721 00:32:51,598 --> 00:32:53,132 - Не, не е. - Тя е добре. 722 00:32:53,134 --> 00:32:54,633 Не. Трябва да отидеш при нея сега. 723 00:32:54,635 --> 00:32:56,101 - Чарли. Чарли, аз бях с нея. - Алекс... 724 00:32:56,103 --> 00:32:57,369 - Тя е добре! - Отиди при нея. 725 00:32:57,371 --> 00:32:58,670 Направо ме е страх. 726 00:32:58,672 --> 00:33:00,305 Върви сега. 727 00:33:33,139 --> 00:33:35,673 Рут. 728 00:33:35,675 --> 00:33:39,176 Трябваше да си тръгна. Ти ме накара да остана. 729 00:33:41,213 --> 00:33:44,014 Тя си отиде. 730 00:33:44,016 --> 00:33:46,550 Бебето ми го няма. 731 00:33:47,687 --> 00:33:49,553 съжалявам 732 00:33:49,555 --> 00:33:52,522 много съжалявам 733 00:33:54,326 --> 00:33:58,228 Аз я убих. 734 00:34:05,904 --> 00:34:09,939 не! 735 00:34:15,841 --> 00:34:17,374 Така можем ли официално да наречем това 736 00:34:17,376 --> 00:34:21,378 спокойствието след бурята и да се разминеш? 737 00:34:21,380 --> 00:34:24,615 Е, ние сме будни от 36 часа, така че... 738 00:34:24,617 --> 00:34:27,150 това може да е единственият начин можем да останем будни. 739 00:34:37,562 --> 00:34:39,896 Хей, уау. О боже 740 00:34:43,735 --> 00:34:46,168 влизай! 741 00:34:49,206 --> 00:34:51,007 Преча ли 742 00:34:51,009 --> 00:34:53,175 - Не, не. - Един вид. 743 00:34:53,177 --> 00:34:57,112 Зори, хм... Имам нужда от минута. 744 00:34:59,316 --> 00:35:03,018 Добре, добре, трябва вероятно ще стигна до спешното 745 00:35:04,555 --> 00:35:07,789 Знаеш ли, спешни случаи и какво ли още не. 746 00:35:11,628 --> 00:35:14,096 Това изглежда сериозно. 747 00:35:14,098 --> 00:35:17,366 Виж, ъъ... 748 00:35:17,368 --> 00:35:21,436 ти беше невероятен за мен през цялата ми болест. 749 00:35:21,438 --> 00:35:23,504 Отказваш ли се? 750 00:35:23,506 --> 00:35:25,506 не 751 00:35:25,508 --> 00:35:26,942 Слава Богу. 752 00:35:26,944 --> 00:35:29,377 но... 753 00:35:29,379 --> 00:35:32,581 Зори, промених се. 754 00:35:32,583 --> 00:35:37,718 И-и трябва да бъда лекарят да приспособи тази промяна. 755 00:35:37,720 --> 00:35:40,221 не следя 756 00:35:40,223 --> 00:35:43,757 Аз самият не съм много сигурен. 757 00:35:43,759 --> 00:35:47,061 Но аз-трябва да... 758 00:35:50,133 --> 00:35:53,667 Във времето, което ми остава, 759 00:35:53,669 --> 00:35:56,236 Трябва да го отчитам. 760 00:35:58,273 --> 00:36:01,308 Искам да се пресертифицирам... 761 00:36:01,310 --> 00:36:04,444 като хирург-травматолог. 762 00:36:04,446 --> 00:36:07,614 Искам да спасявам животи, а не бездомници. 763 00:36:07,616 --> 00:36:09,983 Искаш ли да се върнеш на училище на твоята възраст? 764 00:36:09,985 --> 00:36:13,520 Внимателно, внимателно. Гледайте ейджизма, Шефе. 765 00:36:13,522 --> 00:36:15,322 Дана, резиденция. 766 00:36:15,324 --> 00:36:17,724 Вие-вие ще се заобикаляте с новобранците, 767 00:36:17,726 --> 00:36:19,426 покриващо обаждане всяка вечер. 768 00:36:19,428 --> 00:36:21,528 - Помислете за това. - Готов съм за всичко. 769 00:36:21,530 --> 00:36:23,896 Какво от това? Очакваш от мен просто позволявам ти да прескачаш опашката? 770 00:36:23,898 --> 00:36:26,766 Мисля, че съм си спечелил това право, да. 771 00:36:26,768 --> 00:36:29,936 Дана, с цялото ми уважение, 772 00:36:29,938 --> 00:36:32,105 няма да издържите и месец като резидент. 773 00:36:34,275 --> 00:36:36,943 Искаш ли да залагаме? 774 00:36:36,945 --> 00:36:40,113 Хм? хайде 775 00:36:40,115 --> 00:36:42,481 наистина ли Толкова ли си сигурен? 776 00:36:42,483 --> 00:36:44,517 Поставете парите си къде твоята уста е, Шефе. 777 00:36:49,857 --> 00:36:51,657 Назовете залозите си. 778 00:36:53,761 --> 00:36:56,529 Дайте ми консултация. Всичко. 779 00:36:56,531 --> 00:36:58,429 аз нямам нищо 780 00:36:58,431 --> 00:37:00,899 Какво за този човек? 781 00:37:00,901 --> 00:37:04,536 Той има ППИ, която не е имал получи от жена си. 782 00:37:04,538 --> 00:37:06,938 Хм, той се хваща за корема. 783 00:37:06,940 --> 00:37:09,207 Това е, защото тя го блъсна там. 784 00:37:09,209 --> 00:37:11,677 - Честито, между другото. - Защо? 785 00:37:11,679 --> 00:37:15,246 - Награда за стипендия. - Напълно бях забравил. 786 00:37:15,248 --> 00:37:18,316 Да, нощта претърпя обрат. 787 00:37:18,318 --> 00:37:21,386 Когато се събудих тази сутрин, си помислих, 788 00:37:21,388 --> 00:37:23,087 — Маги, ти пристигна. 789 00:37:23,089 --> 00:37:24,855 „Вие приемате вашата награда за стипендия,“ 790 00:37:24,857 --> 00:37:27,692 „и вашето изследване за рак е ще спаси света." 791 00:37:27,694 --> 00:37:31,295 И тогава Чарли беше прострелян, и това бедно момиче... 792 00:37:31,297 --> 00:37:33,297 И не мога да се интересувам от нищо от това. 793 00:37:33,299 --> 00:37:35,833 Добре, това, което току-що каза, всичко това все още е вярно, 794 00:37:35,835 --> 00:37:38,368 без значение какво се случи днес. 795 00:37:40,106 --> 00:37:44,075 Мъжът, в когото може би съм влюбена, е щастлив. 796 00:37:44,077 --> 00:37:46,077 Искрено щастлив. 797 00:37:46,079 --> 00:37:49,446 С жена, която наистина харесвам. 798 00:37:49,448 --> 00:37:51,648 И днес загубих пациент... 799 00:37:51,650 --> 00:37:54,651 сладко момиче, чийто късмет изчезна. 800 00:37:54,653 --> 00:37:57,221 Това не е това, което пристигна трябва да се чувства като. 801 00:37:59,425 --> 00:38:00,824 лека нощ 802 00:38:04,863 --> 00:38:07,330 Без съмнение най-лудата нощ в живота ми. 803 00:38:07,332 --> 00:38:09,065 Все още бръмча. 804 00:38:09,067 --> 00:38:10,767 Да, добре, спасяването на животи ще направи това. 805 00:38:10,769 --> 00:38:12,202 Ммм 806 00:38:12,204 --> 00:38:15,438 Новините се разпространяват бързо. 807 00:38:16,808 --> 00:38:19,642 Да, съжалявам, не съм точно материал за Jaxxx. 808 00:38:19,644 --> 00:38:21,577 Кой казва? 809 00:38:21,579 --> 00:38:23,346 Знаеш ли, Jaxxx не е единственият клуб в света. 810 00:38:27,084 --> 00:38:29,084 Каси, какво правиш? 811 00:38:29,086 --> 00:38:31,554 Някой ми каза, че мъжете не може да се експлоатира. 812 00:38:33,424 --> 00:38:34,724 о! 813 00:38:34,726 --> 00:38:36,491 Искам да тествам тази теория. 814 00:38:55,011 --> 00:38:56,611 Маги, почакай. просто... 815 00:39:03,953 --> 00:39:06,988 Платих на един от медиците да се върна и да го грабна. 816 00:39:06,990 --> 00:39:10,291 Поздравления, Маги Лин. Вие пристигнахте. 817 00:39:10,293 --> 00:39:12,493 благодаря 818 00:39:15,665 --> 00:39:18,632 - лека нощ - да 819 00:39:32,881 --> 00:39:35,816 Хей, красавице. 820 00:39:35,818 --> 00:39:37,584 Честито, между другото. 821 00:39:46,695 --> 00:39:49,196 „Вината, скъпи Брут, не е в нашите звезди," 822 00:39:49,198 --> 00:39:50,630 "но в нас самите." 823 00:39:53,235 --> 00:39:55,568 Мисля, че Джоел казваше това преди той, ъъъ, 824 00:39:55,570 --> 00:39:57,003 влезе в операция. 825 00:39:57,005 --> 00:39:59,939 Джоел го обичаше малко Шекспир. 826 00:39:59,941 --> 00:40:01,941 Да, той го направи. 827 00:40:01,943 --> 00:40:05,110 Малко претенциозно... уау! 828 00:40:09,951 --> 00:40:12,418 Грейс не успя, нали? 829 00:40:12,420 --> 00:40:14,654 не 830 00:40:14,656 --> 00:40:16,255 Сигурно са хвърлили емболия. 831 00:40:16,257 --> 00:40:19,725 Тя беше мъртва, когато стигнах там. 832 00:40:19,727 --> 00:40:22,194 Но вие вече знаехте това, нали? 833 00:40:24,165 --> 00:40:25,965 Просто прекарах по-голямата част от нощта 834 00:40:25,967 --> 00:40:28,000 опитвайки се да убеди една майка че тя не беше 835 00:40:28,002 --> 00:40:31,703 лошо за дъщеря й, а аз бях... 836 00:40:31,705 --> 00:40:33,271 грешах. 837 00:40:36,577 --> 00:40:40,278 Колко пъти можете да свършите в болнично легло? 838 00:40:40,280 --> 00:40:42,247 Колко още чудеса? 839 00:40:43,950 --> 00:40:47,719 Един от тези моменти не си ще се събудя и аз... 840 00:40:47,721 --> 00:40:50,488 Не мога... не мога да понеса това. 841 00:40:53,260 --> 00:40:55,193 какво казваш 842 00:40:57,063 --> 00:40:59,063 Мислиш ли, че сме прокълнати? 843 00:41:01,935 --> 00:41:04,602 Алекс, това е лудост. 844 00:41:04,604 --> 00:41:06,637 Чарли... 845 00:41:06,639 --> 00:41:09,273 говориш с призраци. 846 00:41:09,275 --> 00:41:11,442 Не ми говори за лудост. 847 00:41:13,979 --> 00:41:17,247 И аз... аз те обичам. 848 00:41:17,249 --> 00:41:22,419 Обичам те повече, отколкото съм обичал всеки през целия ми живот, но... 849 00:41:22,421 --> 00:41:26,356 Но това? нас? 850 00:41:26,358 --> 00:41:28,725 Не можем да пренебрегваме знаците. 851 00:41:33,432 --> 00:41:36,533 Има малко момче... 852 00:41:36,535 --> 00:41:38,735 в креватчето си у дома. 853 00:41:41,005 --> 00:41:42,605 Това е знак. 854 00:41:43,809 --> 00:41:47,310 И този пръстен на пръста ти, 855 00:41:47,312 --> 00:41:49,312 това също е знак. 856 00:41:50,982 --> 00:41:52,615 да 857 00:42:18,108 --> 00:42:20,041 аз не мога 858 00:42:39,005 --> 00:42:41,913 Синхронизирано и коригирано от MystEre www.addic7ed.com